云南时时彩历史开奖记录查询 云南时时彩历史开奖号码查询今天 云南时时彩平台 云南时时彩开奖号 云南时时彩彩走势图百度百度贴吧 云南时时彩开奖记录 云南时时彩历史开奖号码百度彩票 云南时时彩时间表 云南时时彩彩经网 云南时时彩走 云南时时彩开奖纪录 云南时时彩是国家 最权威云南时时彩官网平台 云南时时彩彩开奖结果查询 云南时时彩官方网 云南时时彩中奖规则表 云南时时彩开奖软件下载 云南时时彩开奖查询 云南时时彩下载手机版下载 云南时时彩开奖纪录 云南时时彩详情开奖 云南时时彩简介 云南时时彩任选三玩法 云南时时彩福利 云南时时彩开奖查询 云南时时彩下载手机版 云南时时彩快乐十分 云南时时彩软件下载 云南时时彩手机客户端下载 云南时时彩票开奖结果
当前位置:首页 > 小说 > 世界名著

少年维特之烦恼 PDF版下载

本书作者:[德] 约翰·沃尔夫冈·歌德(Goethe J.W.V) 著,张佩芬
电子书格?#21073;?/b>PDF
图书页码:145
出版社:重庆出版社
出版时间:2008-03-01
推荐星级:
更新时间:2018-07-04 19:06:16
ISBN:9787536689848
下载统计:957
TAGS: 少年 [德]约翰·沃尔夫冈·歌德(Goethe 张佩芬
少年维特之烦恼 PDF版下载


图书简介

内容简介

《少年维特之烦恼》主要讲述一个叫维特的青年的爱情和生活悲剧故事。维特因为偶然的机会爱上了美丽的姑娘绿蒂,但绿蒂却早已是他人的未婚妻,维特立即陷入万分苦恼之?#23567;?#21516;时为爱苦恼的维特又与世俗社会显得格格不入。双重绝望压迫下的维特最终选择了自杀。小说虽然以书信体写成,情节也并不复杂和曲折,但它以浓郁的诗意和喷涌的激情宣泄了维特的痛苦、憧憬和绝望,勇敢地喊出了一代青年要求摆脱封建束缚、建立合乎自然的秩序?#25512;?#31561;的人际关系、实现人生价值的心声。集中地反映了一个时代的?#26143;欏?#24999;憬和痛苦。因此小说一经问世,很快便风靡欧洲,走向世界,影响着一代又一代的青年?#20449;?

作者简介

约翰·沃尔夫冈·歌德(Johann Wolfgang von Goethe)(1749-1832),18世纪中叶到19世?#32479;?#24503;国和欧洲最重要的作家、诗人,他一生跨两个世纪,正当欧洲社会大动荡大变革的年代。封建制度的日趋崩溃,革命力量的不断高涨,促使歌德不断接受先进思潮的影响,从而加深?#32422;?#23545;于社会的认识,创作出当代最?#21028;?#30340;作品。
歌德是德国狂飙突进运动的主将。他的作?#28902;?#28385;了狂飙突进运动的反叛精神,在诗歌、戏剧、散文等方面?#21152;?#36739;高的成就,主要作品有剧本《葛兹·冯·伯里欣根》、中篇小说《少年维特的烦恼》、未完成的诗剧《普罗米修斯》和诗剧《浮士德》的雏形?#23545;?#28014;士德》,此外还写了许多抒情诗和评论?#24700;隆?br> 张佩芬,1953年毕业于南京大学西语系德语专业。历任《译文》、《世界文学》编辑,中国社会科学?#21644;?#25991;所德语文学副研究员有译著《赫尔曼·黑塞小说散文选》、《黑塞散文选》、《?#19979;?#39532;特小?#23548;貳ⅰ?#27861;官和他的刽子手》等。

精彩书摘

上编
1771年5月4日
我真高?#20439;约?#32456;于离开了!我的好朋友,人心究竟是怎么回事!要离开我如此深爱,曾经须臾难离的人,居然感到高兴!我知道你会原谅我的。命运偏偏挑中我卷进奠须有的纠葛,难道不正为了惊吓我?#39274;判?#20040;?可怜的莱奥?#36947;伲?#28982;而这不是我的错。当我愉快地欣赏她妹妹的特殊魅力时,她那颗可怜的心却升起了对我的激情,我能怎样呢?然而,我真的完全无?#27982;矗?#38590;道我没有滋养过她的?#26143;椋?#38590;道我不曾沾沾自喜于她极真诚的天性袒露,又往往和大家一起对她毫不可笑的行为进行取笑么?难道我不曾,唉,人啊,人就只会自怨自艾!我决?#27169;?#20146;爱的朋友,我向你保证一定改进?#32422;海?#19981;再像过去那样总为命运赋予的一点点灾殃反复咀?#28291;?#25105;要品味当前,过去的就得让它消逝。我的好人,你说得对,倘若人们不那么热?#26434;?#36816;用想象力?#33452;?#24448;日的不幸,而是淡然处世,他们的痛苦就会少一些的。上帝才知道人为什么这样!
请一定转告我母亲,我会尽力办妥她的事情,并尽早把情况告诉她。我已见过我姑妈,发现她压根儿不是家里所形容的恶妇人。她是个急性子,心肠挺好。我向她述说了母亲对部分遗产扣着不分的气恼;她就讲了这样做的理由、原因和条件,唯有在这些条件下她才肯拿出全部遗产,而且比我们要求分给的更多些:总之,我现在不想多写。请转告我母亲,一切很顺利。亲爱的朋友,这件小事又让我发现,误解?#25237;?#24615;在世界上铸就的错误也许?#23545;?#22810;于奸诈和黑心。至少后两者确实罕见。
另外,我在这儿感觉良好。在这天堂般的环境里,?#38706;?#26159;医治我心灵的一剂?#23478;?#36825;个青春季节用它的温暖把我那颗常常震颤的心满满充实了。树上、篱笆上鲜花?#24179;酰?#25105;愿变成一只金甲虫在芬芳的香海中?#24184;?#39128;荡,尽情吮吸一切养料。
小城本身毫不可爱,周围自然景色却美得惊人。已故的M伯爵就受到吸引而在一座山丘上筑起了他的花?#21834;?#20247;多小山丘纵横交错多?#35782;?#23039;,形成了一道道绝美的小峡?#21462;?#33457;?#31494;?#20998;简朴,人们踏进园门立即感到建筑设计并非出自行家,而出自一颗敏感的?#27169;?#20182;要独自品味自然。在那业已颓圮的小亭子里,我为逝世者洒下了同情泪,那里曾是他留恋之地,如今也是?#39029;?#21435;的地方。不久我就是花园的主人。这几天工夫园丁已表示信赖我,他不会受亏待的。

前言/序言

歌德出生的时候,中国的曹雪芹正在埋头写《红楼梦》,“满?#20132;?#21776;言,一?#30740;了?#27882;。”等到歌德开始撰写《少年维特之烦恼》,曹雪芹早已离开人世。从时间上来说,少年维特开始风靡欧洲之际,《红楼梦?#33452;?#20070;也正在坊间流传,?#37027;?#22320;影响着中国的?#20449;?#35835;者。很显然,相对于同时期的欧洲文化界,歌德已是一位对中国相对了解较多的人;但是事情永?#26029;?#23545;,由于时代和地理的原因,西方对东方的了解并不真实,自始至终都难免隔膜?#32479;?#28385;误会。欧洲当时推崇的中国诗歌和小说,差不多都是二流的,甚至连二流的水?#23478;?#36798;不到。没有任何文字资料可以证明歌德对曹雪芹的《红楼梦》有所了解,虽然歌德的家庭一度充满了中国情调,他家一个客厅甚至用“北京厅?#23849;?#21629;名。
歌德时代欧洲的中国热,不过是一种上流社会?#20998;?#24322;国情调的时髦,在《歌德谈?#22885;肌芬?#20070;中,歌德以令人难以置信的热烈口吻说:
中国人在思想、行为和情感方面几乎和我们一样,使我们很快就感到他们是我们的同类人,只是在他们那里一切都比我们这里更明朗、更纯洁、也更合乎道德。在他们那里,一切都是可以理解的、平易近人的,没?#26143;?#28872;的情欲和飞腾动荡的诗兴……
这些对于欧洲人来说似乎很内行的话,有意无意地暴露了歌德对中国文化的无知。歌德心目中,中国人的最大特点,是人和自然的和?#24120;航?#40060;总是在池子里游着,鸟儿总是在枝头跳动。?#28363;?#19968;定阳光?#27704;茫?#22812;晚一定月白风清。中国成了一个并不存在的乌托邦,成了诗人?#38498;?#37324;的“理想之国”。歌德相信,除了天人合一的和?#24120;?#20013;国的诗人在田园情调之外,一个个都很有道德感,而同时代的“法国第一流诗人却正相反”。为了?#31859;约?#30340;观点更有说服力,歌德特别举例说到了法国诗人贝郎瑞,说他的诗歌并非完美无瑕,“几乎每一首都根据一种不道德的淫荡题材”。
歌德被德国人尊称为“魏玛的孔夫子?#20445;?#36825;种称呼在明白点事的中国人看来,多少有些莫名其妙。事实上,歌德并不是什么道德完善的圣人,他也不相信仅仅凭单纯的道德感,就能写出第一流的诗歌。任何譬喻都难免有缺陷,说歌德像孔夫子,更多的是看重他文化上的地位。以诗歌而论,歌德更像中国的杜甫,他代表着德国?#35834;?#35799;歌的最高境界;以小说而论,说他像写《红楼梦》的曹雪芹,也许最恰当不过。歌德被誉为“奥林?#20102;?#31070;?#20445;?#26159;“永不变老的阿波罗?#20445;?#19982;大成至圣文宣先师的孔子相比,他更文学,更艺术。
歌德生前曾相信,他的小说不仅风靡了欧洲,而且直接影响了遥远的中国。杨武能先生《歌德与中国?#33452;?#20070;中,援引了歌德的《威尼斯警句》,从中不难看到歌德的得意:
德国人模仿我,法国人读我入迷。
英国啊,你殷勤地接待我这个
憔悴的客人;
可对我又有何用呢,连中国人
也用颤抖的手,把维持和绿蒂
画上了镜屏?
这又是一个想当然的错误,如果歌德明白了大清政府的闭关锁国政策,明白了当时耸人听闻的文字狱,他就会知道在?#32422;?#36824;活着的时候,古老和遥远的中国绝不可能流行维特和绿蒂的故事。此时的大清帝国处于?#30331;?#30427;世尾声,正是乾嘉学派大行其道之时,对于中国的读书人来说,无论诗歌还是小说,都是不算正业的旁门左道。歌德并不真正了解东方的中国,而中国就更不可能了解西方的歌德。歌德的伟大,在于已经提前预感到了世界文学的未来。他相信在不远的未来,世界各国的文学将不再隔膜,那时候,不仅西方的文学将相互影响,而且神秘美妙的东方文学,?#19981;?#21152;入到世界文学的大家庭中来。歌德近乎兴奋地对爱克曼说,他?#22204;丛较?#20449;诗是人类的共同财产,随时随地正由成千上万的人创造出来,任何人都不应该因为写了一首好诗,就夜郎自大地觉得他了不起。歌德充满?#21028;?#22320;发表了?#32422;?#30340;宣言,他认为随着文学的发展,单纯的民族文学已算不了什么,世界文学的时代正在来临,每一个从事文学创作的人,“?#21152;?#35813;出力促使它早日来临”。
……
233年前,25岁的歌德奋?#22987;?#20070;,只用了四个星期,就完成了《少年维特之烦恼》。从此以后,这部小说一直在影响着世界,感动着后来的年轻人。今年重庆出版社重点引进了企鹅版世界文学名著,这是一?#36861;?#24120;?#21028;?#21644;具?#27844;?#27867;影响的丛书,它的选目的权威性早已不容置疑。作为世界文学经典的《少年维特之烦恼》,很自然地应该名列其中,并?#36951;?#22312;第一批名单里。面对年青一代读者,在大量的世界文学名著面前,如何选择一?#20934;?#32463;典又权威的版本,如何配备最精致最优美的译文,确实是一件极其为难却又必须认真去做的事情。好的丛书从来都是充满智慧,它代表着一种相对比较成熟的阅读趣味。众所周知,企鹅经典在它的原产地英国之所以大获成功,是因为把经典阅?#38142;?#32473;了普通大众,而此?#27779;?#24198;出版社?#25512;?#40517;的合作,战略目标却是另一个思路,那就?#21069;?#20225;鹅经典在中国的购买对象,界定为受过良好教育有一定鉴赏力的人群。换句话说,必须与?#26412;憬?#24517;须针对图书?#35856;。?#38543;着中国经济实力的崛起,大胆地走先提高后普及的道路,应该不是一个冒险的尝试。
2007年4月17日河西 查看全部↓



下载地址

·上一图书:九三年 PDF电子版
·下一图书:返回列表

下载说明

云南时时彩下载手机版下载安装